TRADUCTOR EN BARQUISIMETO

Estamos en la busqueda de un traductor - ingles Español •Experiencia en redacción, edición o traducción inglés-español a nivel profesional (preferentemente egresado de carreras como Idiomas Modernos, Comunicación Social, Letras y afines). •Sólidos conocimientos en el área de gramática, ortografía y sintaxis del español; excelente redacción. •Excelente nivel de inglés; redacción propia de cartas en este idioma. •Persona organizada y capacitada para tomar decisiones y resolver problemas. •Excelente disposición y trato. Capacidad para trabajar bajo presión. •Conocimiento de herramientas informáticas a nivel de usuario (Word, PowerPoint, Outlook, etc.). Facilidad de aprendizaje de herramientas informáticas. •Se valorará la experiencia previa con herramientas de traducción como Trados, memoQ, etc. (no indispensable). Apoyar al equipo de QA en las siguientes tareas: •Evaluación de traductores y editores y envío de feedbacks. •Supervisión diaria para alertar al equipo sobre asuntos concernientes al Control de Calidad e ingreso en el portal de la empresa de los feedbacks positivos y negativos. •Implementación de procesos para mejorar la calidad del producto final. •Edición de traducciones.