ANALISTA PARA LEER Y TRADUCIR EN INGLÉS Y ESPAÑOL EN VENEZUELA

Sueldo Bs. 40.000 al mes Empresa de servicios profesionales en el área de comercio electrónico, está en la búsqueda de Analista para leer y traducir contenido de publicación en español a idioma inglés. El candidato ideal debe leer y escribir con un alto grado de fluidez en el idioma Inglés. Debe cumplir horario completo desde su casa, tener excelente internet y computadora. Comunicación vía Skype y a través de email. La experiencia como periodista o profesional de relaciones públicas es indispensable. Descripción del trabajo · Estar disponible para empezar a trabajar desde su casa en la madrugada, 4 am. · Leer, resumir y traducir en Inglés una selección diaria de artículos de prensa escrita originalmente en español. · Como necesario completar proyectos que requiere investigación de noticias y anuncios y preparar un resumen o analisis en ingles. · El producto del trabajo requerido es para ser leído por los hablantes nativos de inglés y debe ser traducido con poco o ningún grado de error. · Seleccionar y publicar artículos directamente en Internet a través de software de Wordpress y corregir los errores cuando sean necesarios. · Responder a los comentarios del idioma inglés y preguntas acerca de resúmenes de artículos. · Publicar enlaces y artículos en Twitter y en los medios de comunicación social. · Revisar y moderar los comentarios hechos en los medios sociales. · Manejar el servicio al cliente en inglés por correo electrónico y ocasionalmente hablar por teléfono o Skype para los contratos publicitarios. Requisitos: · Alto grado de alfabetización funcional en los idiomas Inglés y español. · Experiencia en la traducción de documentos del español al Inglés. · Capaz de leer y analizar una gran cantidad de información de forma rápida, pensar críticamente, y encontrar conexiones en artículos relacionados. · Comprensión básica de los acontecimientos actuales en América Latina y los Estados Unidos. · Título universitario de cuatro años en los idiomas, el periodismo, relaciones públicas, comunicación de masas, derechos, la literatura, o humanidades. La entrevista será vía Skype.